“Het woord” vormt een vaste rubriek in de Oosterzon, het gemeentelijk infoblad, met de medewerking van Soennes & Swaerdes. Hierbij wordt verwezen naar de Zutendaalse uitspraak van eenvoudige woorden in het dagelijkse gebruik. Luister naar de gepubliceerde woorden met bijbehorende zinnen.
Doennertoempe – September 2025
Oppet lèste van n’n haeiten daog kuuëme doennertoempe ènne loch. Maoktich dan mar rap lao bènne!
Op het einde van een hete dag komen donderwolken in de lucht. Maak maar dat je snel binnen bent dan!
Knoerhaeit – Mei 2025
Èn’t vreegjaor kan ‘t al vrie waerem wèère, ma knoerhaeit wèèrtet paas ènne zuuëmer.
Heel erg warm – In het voorjaar kan het al vrij warm worden, maar heel erg warm wordt het pas in de zomer.
Inneslaoze – Maart 2025
Aste d’n paosêikes bruun wils vaerve, koenste ze kuuëke èn waoter mèt inneslaoze.
Ajuinschillen – Als je je paaseitjes bruin wil verven, kan je ze koken in water met ajuinschillen.
Staartel – januari 2025
Zuiwste d’ne staartel nee bènne? Vier dasset wèts likste mèt d’n petênte oppe groend.
Schoenveter – Één veter, twee veters – Zou je je veter niet binden? Voordat je het weet lig je met je klikken en klakken op de grond.
Appeleproets – november 2024
Èn ’t naojaor ès niks zü lêkker azzen pan kruupuut mèt appeleproets, ên dao ’n snèè zwart broeid bij, hmm …
Appelcompote – In het najaar is niets zo lekker als een pan balkenbrij met appelcompote, en daar een boterham zwart brood bij, hmm …
Maoplak – september 2024
Aste eet nee maogs verrgèète, lèkste toch simpel ‘ne knaaip èn d’ne maoplak.
Zakdoek – Als je iets niet mag vergeten, leg je toch wimpelweg een knoop in je zakdoek.
Poeppesnèier – mei 2024
Lêngs de vèiverkes ènne Broehkerbêm zittet vol mèt blaw ên green poeppesnèiers.
Lilbel – Langs de vijvertjes in de Broekerbeemd zit het vol met blauwe en groene libellen.
Roentelim – maart 2024
Gemaeinlek waanele ve tris ieëver de wêi, ma hèie meeste ve hiellegans roentelim guuën.
Rondom / eromheen – Normaal wandelen we dwars door de weide, maar vandaag moesten we helemaal eromheen gaan.
Bezaei – januari 2024
Lange Rie haa n’n dikke knoep oppe kop, hèè haa nee ’t bezaei gad vir zich te boekke wèier oenner de lamp duurloehp.
Besef / verstand – Lage Rie had een dikke bult op het hoofd, hij heeft niet het verstand gehad om zich te bukken toen hij onder de lamp doorliep.
Vraeigelentaere – november 2023
Vraeigenlentaere ziehn ze allebêi de poller opgeguuën. – Smaerges waos alles wir vergèète.
Al ruzieënd – Ik maak ruzie, ik maakte ruzie, ik heb ruzie gemaakt – Al ruzieënd zijn ze beiden gaan slapen. – ’s Morgens was alles weer vergeten.
Kallerdier – september 2023
Wèè hèèt de kallerdier wir laoten uuëpestuuën? – Ich riehk de waerme pruumezjelêi tot buuëve!
Kelderdeur – Één deur, twee deuren – Wie heeft de kelderdeur weer laten openstaan? – Ik ruik de warme pruimenconfituur tot boven.
Broehksemaol – mei 2023
Hèij ès persies aeine mèt sênte aon ’t stroeie. – Hèèt dao mesjèin iehmete e kuuët èn z’n broehksemaol?
Broekzak – Één zak, twee zakken – Hier is precies iemand geld aan het verliezen. – Heeft er misschien iemand een gat in zijn broekzak?
Sjoer – maart 2023
Wadden grèis loch ieëver taerep. – Michtink datter wir ’n goehj sjoer aonkimp.
Bui – Één bui, twee buien – Er hangt nogal een grijze lucht boven de gemeente. – Ik denk dat er weer een goede bui aankomt.
